Persidangan Serantau mengenai Keadaan Ummah

Tema: Titik Perubahan bagi Pertubuhan Islam

Hari Kedua

4hb Mei 2025 (Isnin)

Bertempat di IAIS - The International Institute of Advanced Islamic Studies – Kuala Lumpur

Persidangan ini adalah anjuran bersama IAIS, Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia (Malaysia) dan Asian Forum for Peace & Development (AFFAD).

Persidangan bermula dengan ucapan ringkas oleh Syeikh Syed Salim al-Jufri. Beliau ada seorang tokoh ulama Islam dari Indonesia, dan ahli politik dari Partai Keadilan Sejahtera yang pernah menjawat sebagai Menteri Sosial Indonesia dalam Kabinet Indonesia

Persidangan diteruskan dengan ceramah yang disampaikan oleh Dr. Wadah Khanfar (وضاح خنفر) dengan tajuk Ulasan, Perbincangan & Analisis mengenai Ummah Islam

(Timur Tengah: Palestin, Syria, Lubnan, Yaman, Tunisia, Mesir, Sudan).

Persidangan diteruskan dengan ceramah yang disampaikan Dr. Phar Kim Beng (Mustaqim) dengan tajuk: Bicara tentang ASEAN.

Untuk Sesi ketiga, Ceramah disampaikan oleh Dr. Ahmad Gaalol bertajuk Islam di Afrika Utara. Beliau merupakan Ketua Biro Antarabangsa, Parti Nahda Tunisia / Bekas Menteri Belia & Sukan, Tunisia

Persidangan hari kedua diteruskan dengan Penceramah Utama Persidangan iaitu Dr. Anas al -Tikriti yang bercakap tentang Pengalaman Eropah.

Selepas berakhirnya ceramah oleh Dr. Anas al-Takriti, program diteruskan dimana peserta membuat perbincangan bagi menyediakan resolusi persidangan.

Ucapan Takziah dari Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia atas Pemergian Almarhum Haji Shahr Aman Asy'ari, Setiausaha Agung IKRAM Malaysia

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dengan penuh keimanan terhadap qada’ dan qadar Allah, serta hati yang sarat dengan kesedihan dan rasa kehilangan, Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia merakamkan ucapan takziah kepada umat Islam dan rakyat Malaysia yang dikasihi atas pemergian Almarhum Haji Shahr Aman Asy'ari, Setiausaha Agung Pertubuhan IKRAM Malaysia, yang telah kembali ke rahmatullah pada pagi Isnin, 30 Syawal 1446H bersamaan 28 April 2025M, di Institut Kanser Negara (IKN).

Almarhum – semoga Allah merahmatinya – merupakan sosok yang menonjol dalam bidang dakwah, kerja kemanusiaan, serta penyatuan dan kebangkitan umat. Sepanjang hayatnya, beliau dikenali sebagai seorang yang berdedikasi dan ikhlas dalam perjuangan menegakkan Islam. Keperibadiannya dihiasi sifat-sifat mulia, antaranya komitmen yang tinggi terhadap nilai tarbiah, kesatuan dan kerja-kerja islah. Beliau berjuang dengan tabah tanpa mengenal penat lelah atau rasa putus asa.

Almarhum juga dikenali dengan sumbangan besarnya dalam isu-isu umat. Beliau merupakan antara pengasas kempen "Palestin di Hatiku", dan Pertubuhan Ihsan, di samping terlibat aktif dalam pelbagai institusi. Ketika menuntut di United Kingdom, beliau memainkan peranan penting dalam gerakan Kesatuan Pelajar Muslim melalui Majlis Syura Muslimin (MSM).

Pemergian beliau merupakan satu kehilangan besar buat umat Islam dan seluruh kemanusiaan. Kita mengenang jasa-jasanya yang begitu besar dalam memperjuangkan kebenaran dan keadilan dengan penuh penghormatan dan penghargaan.

Kami memohon kepada Allah SWT agar mencucuri rahmat ke atas rohnya, mengangkat darjatnya di syurga yang tertinggi, membalas segala jasa dan amal solehnya dengan ganjaran yang besar, serta menempatkannya dalam syurga-Nya yang luas, dan mengurniakan kesabaran dan ketabahan kepada ahli keluarga serta orang-orang yang disayangi beliau.

إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾

Doha: 30 Syawal 1446H

Bersamaan: 28 April 2025M

Dr. Ali bin Muhammad al-Sallabi

Setiausaha Agung

Prof. Dr. Ali Mohyeddin al-Qaradaghi

Presiden

Untuk membaca tulisan asal sila layari:

https://iumsonline.org/ar/ContentDetails.aspx?ID=38983

Kenyataan daripada Jawatankuasa Ijtihad dan Fatwa, Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia

Menghargai pendirian fatwa ulama dunia yang menyokong fatwa Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia berkaitan pencerobohan ke atas Gaza serta amaran terhadap penyelewengan yang berlaku dalam beberapa terjemahan.

Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Segala puji bagi Allah, selawat dan salam ke atas Rasul yang mulia, keluarganya dan para sahabat seluruhnya.

Jawatankuasa Ijtihad dan Fatwa Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia dalam mesyuaratnya pada hari Khamis, 19 Syawal 1446H bersamaan 17 April 2025M, telah meneliti pelbagai pendirian yang dikeluarkan oleh jawatankuasa dan badan fatwa dari pelbagai negara Islam yang menyokong fatwa yang dikeluarkan oleh Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia berhubung pencerobohan ke atas Gaza yang dikeluarkan pada 28 Ramadan 1446H (28 Mac 2025M).

Jawatankuasa juga mengambil maklum reaksi positif dan mendalam terhadap fatwa tersebut. Jawatankuasa amat menghargai dan memuji pendirian ini.

Dalam masa yang sama, jawatankuasa ingin menjelaskan bahawa telah berlaku penyelewengan dan kesilapan dalam beberapa terjemahan asing terhadap fatwa tersebut, yang bertujuan memburukkan imej jawatankuasa dan Kesatuan Ulama

Jawatankuasa dengan ini, ingin menegaskan beberapa perkara berikut:

________________________________________

1. Penafian terhadap Terjemahan Palsu

Segala kandungan dalam terjemahan yang menggambarkan seolah-olah fatwa tersebut menyasarkan masyarakat bukan Islam di Eropah, Barat dan seluruh dunia adalah palsu, dusta dan penyelewengan terhadap maksud sebenar fatwa. Jawatankuasa dan Kesatuan menafikan sekeras-kerasnya kaitan dengan gambaran palsu ini.

2. Menegaskan Pengharaman Menzalimi Bukan Islam

Jawatankuasa menegaskan bahawa darah orang awam bukan Islam adalah suci. Orang yang bukan Islam dan tidak harus disakiti atau ditakutkan. Umat Islam di Eropah, Barat, dan seluruh negara bukan Islam mempunyai tanggungjawab untuk menjaga nilai keadilan, kebebasan, menolak kezaliman dan menyokong golongan yang tertindas, bersama rakan-rakan bukan Islam mereka yang menyokong perjuangan Palestin dan mempercayai keadilan untuknya sejak awal lagi.

3. Fatwa Terhad kepada Hak Membela Diri

Jawatankuasa menegaskan bahawa fatwa tersebut terbatas kepada hak mempertahankan diri bagi rakyat Palestin, terutama penduduk Gaza bagi melawan pencerobohan dan penjajahan. Ini berdasarkan prinsip jihad, penentangan (muqawamah), etika dan syarat-syarat syariah yang ditetapkan.

________________________________________

Adalah dimaklumi bahawa melawan penjajah adalah hak yang dijamin oleh semua agama, undang-undang antarabangsa dan piagam Bangsa-Bangsa Bersatu.

Jawatankuasa juga menjelaskan bahawa konsep jihad dalam Islam bersifat menyeluruh, merangkumi semua bentuk perjuangan dari sudut hak asasi, politik, kewangan, pemikiran dan media, yang mana semua umat Islam boleh menyertainya mengikut kemampuan masing-masing, pada masa dan tempat yang sesuai.

________________________________________

Kesatuan Ulama menyeru supaya semua pihak bertindak secara bertanggungjawab dari sudut ilmiah, etika dan syariah dalam memahami kenyataan dan fatwa yang dikeluarkan, dan tidak terlibat dalam usaha memesongkan atau memanipulasi maksudnya.

Kesatuan juga enggan membalas mereka yang menyelewengkan kenyataan, yang bertujuan jahat terhadap hak rakyat dan bangsa Palestin dalam menentang penjajahan dan kezaliman.

Kesatuan menegaskan bahawa ia menjalankan haknya yang sah dari sudut agama, undang-undang dan ilmiah, untuk menyatakan kebenaran dan mengecam keras ancaman besar yang dihadapi oleh dunia dan rantau ini akibat pencerobohan yang bersifat perkauman dan jenayah yang dilakukan oleh rejim penjajah, serta bahaya penyebaran kebencian dan ketegangan yang meningkat.

Menjadi tanggungjawab bersama manusia sejagat untuk memelihara maksud penciptaan oleh Tuhan, keharmonian alam, dan hubungan sesama makhluk serta menegakkan tauhid.

Kesatuan sekali lagi menegaskan bahawa adalah menjadi hak rakyat Palestin untuk melawan penjajahan, menyokong perjuangan sah mereka dan perjuangan seluruh bangsa dalam mempertahankan kebebasan dan hak-hak yang dijamin oleh syariat, agama dan undang-undang antarabangsa.

________________________________________

Dikeluarkan oleh:

Jawatankuasa Ijtihad dan Fatwa

Pengerusi Jawatankuasa merangkap Presiden IUMS:

Syeikh Prof. Dr. Ali al-Qaradaghi

Setiausaha Jawatankuasa:

Prof. Dr. Fadl bin Abdullah Murad

Baca artikel asal dalam bahasa Arab di sini:

https://iumsonline.org/ar/ContentDetails.aspx?ID=38933

Diterjemah dari kenyataan asal dan disiarkan kembali oleh:

Unit Media, Komunikasi dan Penerbitan

Kesatuan Ulama Muslimin Sedunia (Malaysia)

21hb April 2025

English Version

Statement from the Ijtihad and Fatwa Committee, International Union for Muslim Scholars (IUMS)

Appreciating the stances of global scholars who supported the IUMS fatwa regarding the aggression against Gaza, and warning against distortions found in certain translations.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

All praise is due to Allah. May peace and blessings be upon the noble Messenger, his family, and all his companions.

The Ijtihad and Fatwa Committee of the International Union for Muslim Scholars (IUMS), in its meeting on Thursday, 19 Shawwal 1446H corresponding to 17 April 2025, reviewed the various commendable positions issued by fatwa committees and scholarly bodies across the Islamic world in support of the fatwa issued by IUMS regarding the aggression on Gaza, dated 28 Ramadan 1446H (28 March 2025).

The Committee also acknowledged the positive and profound responses to this fatwa, and deeply appreciates and praises these positions.

At the same time, the Committee wishes to clarify that distortions and errors have occurred in some foreign translations of the fatwa, seemingly aimed at tarnishing the image of the Committee and the Union.

Accordingly, the Committee wishes to affirm the following points:

________________________________________

1. Rejection of False Translations

Any content in translations portraying the fatwa as targeting non-Muslim communities in Europe, the West, or the world at large is false, fabricated, and a misrepresentation of the actual intent of the fatwa. The Committee and the Union categorically reject any association with such false portrayals.

2. Affirmation of the Prohibition Against Harming Non-Muslims

The Committee affirms that the blood of non-Muslim civilians is sacred, and that they must not be harmed or intimidated. Muslims living in Europe, the West, and non-Muslim countries bear the responsibility of upholding the values of justice, freedom, and opposition to oppression, and of supporting the oppressed—together with their non-Muslim fellow citizens who have stood by the Palestinian cause and believed in its justice from the beginning.

3. Fatwa Limited to the Right of Self-Defense

The Committee reaffirms that the fatwa is strictly limited to the right of self-defense for the Palestinian people—especially the people of Gaza—against aggression and occupation. This is based on the principles of jihad, resistance (muqawamah), and the ethical and legal conditions outlined in Islamic law.

________________________________________

It is well known that resisting occupation is a right guaranteed by all religions, international laws, and the United Nations Charter.

The Committee also clarifies that the concept of jihad in Islam is broad and comprehensive, encompassing various forms of struggle—legal, political, financial, intellectual, and media-based. Every Muslim can take part in these efforts according to their ability, in the appropriate time and place.

________________________________________

The Union calls upon all parties to engage responsibly, academically, ethically, and in accordance with Shariah when understanding its statements and fatwas, and to refrain from distorting or manipulating their meanings.

The Union also chooses not to respond to those who distort its statements with malicious intent, particularly toward the rights of the Palestinian people and their legitimate struggle against occupation and injustice.

The Union reaffirms its religious, legal, and academic right to speak the truth, and strongly condemns the grave threats currently facing the world and the region due to the racist and criminal aggression of the occupying regime, as well as the dangerous spread of hatred and increasing tensions.

It is the shared responsibility of all humanity to uphold the divine purpose of creation, universal harmony, peaceful coexistence, and the establishment of the Oneness of God.

The Union once again emphasizes the right of the Palestinian people to resist occupation, and stands with their legitimate struggle, as well as with the struggles of all peoples in defending their freedoms and rights, as guaranteed by Islamic law, religions, and international conventions.

________________________________________

Issued by: Ijtihad and Fatwa Committee

Chairman of the Committee & President of IUMS:

Sheikh Prof. Dr. Ali al-Qaradaghi

Secretary of the Committee:

Prof. Dr. Fadl bin Abdullah Murad

Read the original Arabic article here:

https://iumsonline.org/ar/ContentDetails.aspx?ID=38933

Translated and republished by:

Media, Communication, and Publication Unit

International Union of Muslim Scholars (Malaysia)

21th April 2025